想法供参考
[关闭] [编辑] [删除] [管理] [表状]
“长城小站”是网站thegreatwall.com.cn的名称，就如“新浪网”对应sina.com.cn一样。
新浪网有一个实体作为所有者，但“长城小站”后面没有这样的实体。
一些站友们希望把“长城小站”建成NGO，但个人觉得目前还不是NGO的形态。
“长城小站”目前可能只是长城爱好者的网上交流平台，不是一个结构完整、制度健全的组织实体。
所以“长城小站”更象是一个沙龙，或曰俱乐部。
跟老外聊到“长城小站”时，我就说是一个长城爱好者的俱乐部（the Great Wall fun's club），感觉“俱乐部”比较能说明我们这个“组织”现在的形态特征。
或者，我们可否索性就直接用“小站”的汉语拼音来指这个似有非有的“组织”呢？
--------------------------------------------------------------
排队买火车票的队伍竟然一眼望不到头,比寡人的长城还要长啊!
本帖由 好人无用 于2008-11-19 00:22:18发表
[关闭] [编辑] [删除] [管理] [表状][相关文章] ● 英文顶呱呱诸位、火箭及各位：关于“长城小站”英文名称定稿【大鹰】2008-11-17 08:33:22 [3672] (203)
○ 越简单越好 【安然】2009-04-28 13:38:12 [3446] (20)
■ 闪亮好记更好 【安然】2009-04-28 13:42:48 [3371] (18)
○ the greatwall center 【inkbamboo】2009-01-13 21:53:48 [3541] (无内容)
○ Hikers Along The Great Wall 【自动对焦】2008-12-26 14:11:55 [3536] (18)
○ post的由来 【antelope】2008-11-28 08:33:48 [3407] (211)
○ The Great Wall Trekkers 【毛毛】2008-11-23 09:16:00 [3461] (2K)
■ 我倾向于The Great Wall Trekkers 【走个不停】2008-12-01 18:37:18 [3227] (无内容)
○ 想法供参考 【好人无用】2008-11-19 00:22:18 [3572] (594)
■ 太多了，糊涂了。直译是：The Great Wall station 【大鹰】2008-11-19 01:20:07 [3448] (84)
■ 我倾向驿站 【阿印】2008-11-19 09:44:14 [3407] (57)
■ “Station”已经有驿站意思，倾向于不要“Post” 【大鹰】2008-11-19 10:06:59 [3303] (118)
■ 我就是这意思啊！ 【阿印】2008-11-19 23:24:57 [3337] (无内容)
■ 明白，很好。看看其他高手意见 【大鹰】2008-11-20 00:26:27 [3270] (无内容)
○ 俺英文非常烂 【阿印】2008-11-17 20:41:59 [3533] (118)
○ Greatwallers 【一世无城】2008-11-17 12:55:03 [3406] (29)