平（胡墩），题头为“万历岁次丁酉秋八月吉旦”，
题头为“西路管粮同知张鉴”
署‘钦差整饬岢岚兵备按察司副使赵彦、钦差分守西路偏关参将都指挥佥事李宗、草菜山守备葛维藩’

此拓片是尚方于2005年9月拓于山西省偏关县黄龙池乡下黄家梁的一座墩台下，查1988年版的《明长城考实》第190页记载了这块石匾额：“隘口南制高点有一座保存较好的砖砌敌楼，此楼为大回廊结构，东西北三面各开有四个箭窗，南面有门居两箭窗中，顶尚好，只垛口不存。门额上嵌有匾，阴刻楷书‘平胡墩’题头为‘万历岁次丁酉秋八月吉旦、西路管粮同知张鉴’署‘钦差整饬岢岚兵备按察司副使赵彦、钦差分守西路偏关参将都指挥佥事李宗、草菜山守备葛维藩’。此楼门匾上的砖雕和门框上的石雕图案保存较好。”
当年华夏子走明长城时是1984年至1985年间的事，间隔整整二十年，如今此匾额只剩下了少半块，尚方在发给我的短信中说：“匾额的变迁太大了！”