遵化治西五里，有水自罗文、沙坡诸关营分流而下也。维时成化已丑，大中丞古邠阎公①本以徒涉病民，思欲利其通而致诸远，爰审方用势，地可桥，命张都阃②与属工，命名曰“通远”。命河东进士董通记之。
奕世载德，岁久渐敝，水势益阔，而桥如故则隘矣。时雨降，下水上腾，加之沟潦攸会，渡者乘泭③，水落则道茀④不可行。
大中丞济宁刘公泽思纂前绪，适典膳陈瑶捐资首倡，和而附者各出其有以裕用。帅官举事，总其会而出之，协谋积力，委材会工，群能著职，莫不审固其心以役上令。佐艺备物，营指使者萧都阃陞之勤绩居多。功垂成，刘公去位，阳曲张公仲贤自大京兆祗命抚镇，风裁贞肃，百度饰新，而桥适成。萧君以县令岳君良臣，运众勖成，责在典领，偕之问记于予，以撰德征文示后之人，俾勿坏。夫世之投时者饰厨传，壮威者雄结构。固将置斯于莫问，或窘调度于中辍而拘于费者，役重也；勤兴作于始虑而怯于成者，势阻也。惟上下和同，公私两便，时乘其隙，事不烦官，故能相与以有成也。夫单襄公之占国，薛宣⑤之观政，率于桥樑得之。况遵化惟巡抚行台⑥，古开府建节者也。凡畿甸文武将吏，庭参受约束，或兵事取白、羽檄⑦飞报日相望于道，斯役顾可缓图乎！申画郊圻、慎固封守，乃大臣保釐⑧之道，凡以尊严王畿也。
新桥之成，亦关圣世康阜之治，又非特观俗知教焉耳，利溥而风远矣，然成毁相寻，尚有待乎来者之后先同视也。

注释：
①阎公：名本，成化初任顺天巡抚都御史。邠州进士。
②阃：kǔn，统兵在外的将帅。
③泭：fǔ，木筏，竹筏。
④茀：指草多堵塞。
⑤薛宣：汉东海郯人，累官长安令，后提御史大夫。此处借用其从政清廉之意。
⑥行台：指在地方代表朝廷行尚书省事的机构。
⑦白羽檄：古代帝王们若有急事，将二寸长木简作的“文节”插上白羽毛送到各地。
⑧釐：lí，治理。

黄慧勤