主题：改革与革命的赛跑——《旧制度与大革命》的中国解读

嘉宾：张千帆、张鸣、许章润、钟书峰

时间：2013年5月18日（周六）15：00-17：00

地点：彼岸书店（地址：海淀区花园路2号牡丹科技大厦一层中厅，地铁十号线牡丹园站A口翠微百货停车场边）


嘉宾简介：

张千帆，南京大学经济行政法专业博士生导师，北京大学法学院教授，政府管理学院双聘教授，北京大学宪法与行政法研究中心常务副主任，中国宪法学会副会长；主要学术方向包括：比较宪法与行政法；司法制度；中西方政治、道德与法律思想。张千帆亦是著名的公共知识分子和作家，经常对“教育公平”和“宪政民主”表达自己的观点和看法。代表作品：《美国宪法导论》、《市场经济的法律调控》、《美国宪法与政府体制》。

张鸣，政治学博士，博士生导师。长在中国的“北极”北大荒。做过农工，兽医。初学农业机械，后涉历史，在吃粉笔灰之余，喜欢写点不伦不类的文字，有的被视为学术著作，著有《武夫治国梦》、《乡土心路八十年》、《乡村社会权力和文化结构的变迁》等数种，以及一些历史文化随笔，有《直截了当的独白》、《关于两脚羊的故事》、《历史的坏脾气》、《历史的底稿》。2012年出版新作《重说中国近代史》。

许章润，著名法学者，先后就读于西南政法学院、中国政法大学和墨尔本大学，清华大学法学院教授，博士生导师。反感以“主义”定位，非要借用，则标榜文化保守主义、政治自由主义、学术宽容主义、生活温情主义。有政治意见，无党派。主办刊物一份，主编丛书两套，出版著作三、四种，译述五、六部，讲授课程七、八门。代表作有《说法·活法·立法》、《现代中国的国家理性》、《坐待天明》等。

钟书峰，法学博士，新一代翻译人中的佼佼者。1995年毕业于西南政法大学研究生部，2007年毕业于中国社会科学院研究生院。译著卢梭《社会契约论》、孟德斯鸠《论法的精神》、泰戈尔《萨达那：生命的证悟》等。《旧制度与大革命》，是他再一次向经典著作旧译本发起挑战的力作。

作者简介：

亚历克西·德·托克维尔（AlexisdeTocqueville，1805-1859），法国历史学家、社会学家，出身贵族，亲历法国大革命五大时期（法兰西第一帝国、波旁复辟王朝、七月王朝、法兰西第二共和国、法兰西第二帝国）。早年热心参政，1848年二月革命后，曾参与第二共和国宪法的制定，并曾出任外交部长。后对政治日益失望，退出政界，潜心写书。

主要代表作品有《旧制度与大革命》、《论美国的民主》和《回忆录》等。

活动介绍：

托克维尔所著《旧制度与大革命》是一部关于法国大革命的经典著述。这不是一部法国大革命史，而是一部研究大革命背后政治制度变化与影响的著作。

中国社会处于一个大转型时期，当下的社会现实与法国大革命时期虽然不同，但托克维尔揭示的道理却不能不引起我们的重视与借鉴。

改革，到底是消除革命，还是引爆革命？

在中国长安出版社钟书峰新译版《旧制度与大革命》（首次法语全译本）出版之际，我们且听张千帆、张鸣、许章润、钟书峰等学者共同参与这场“改革与革命的赛跑”主题读书会。

本期图书：

《旧制度与大革命》——中国长安出版社出版

通过深入研究法国大革命相关的文献、档案和事件，托克维尔开创性地回答了以下几个问题：为什么在旧制度最繁荣、最开明的时期，革命却加速发生；大革命为什么在压迫最轻的地方首先爆发；为什么革命者要愤怒地摧毁一切现行的政治制度；中央集权和言论自由，是否导致人民对政府百般苛求；为了实现酷爱的平等，人们为何宁愿不要自由，等等。通过对这些问题的深入探讨，托克维尔在普遍意义上，厘清了民主、专制、自由、平等这四个重要政治概念之间的关系。

此版本为首次法语直接完整翻译，比旧译多出4万多字；不是英文转译，更非胡乱改写编撰，最大程度还原作者本意。

img_file=/photo/upload/2013/05/13689365940.jpg



本帖由 纳木 于2013-05-19 12:09:54发表

---