论坛首页 :: 发新帖 :: 刷新 :: 小站首页 :: 登录/注册
联合国教科文世界遗产志愿者&长城小站长城活动第4日：长城博物馆翻译
[关闭]　[编辑]　[删除]　[管理]　[树状]

7月11日，我们早上来到长城博物馆开始翻译工作，翻译的内容是八达岭长城的解说词。我们准备将中文版翻译成14国语言版本。第一步是翻译成英文让大家看。大家根据投影打出来的英文版本，在翻译成自己本国的语言

img_file=/photo/upload/2013/07/13740403780.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740403781.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740403782.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740403783.jpg



本帖由 尚方 于2013-07-17 13:52:58发表

真专注
[关闭]　[编辑]　[删除]　[管理]　[树状]



本帖由 野人老J 于2013-07-17 15:34:44发表

新志愿者前来帮忙
[关闭]　[编辑]　[删除]　[管理]　[树状]

img_file=/photo/upload/2013/07/13740404130.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740404131.jpg



本帖由 尚方 于2013-07-17 13:53:33发表

大家根据投影打出来的英文版本，在翻译成自己本国的语言
[关闭]　[编辑]　[删除]　[管理]　[树状]

img_file=/photo/upload/2013/07/13740404900.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740404901.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740404902.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740404903.jpg



本帖由 尚方 于2013-07-17 13:54:50发表

一部分在翻译，另外一组去长城影展的展厅里画画。
[关闭]　[编辑]　[删除]　[管理]　[树状]

img_file=/photo/upload/2013/07/13740407700.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740407701.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740407702.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740407703.jpg



本帖由 尚方 于2013-07-17 13:59:30发表

商议下再写
[关闭]　[编辑]　[删除]　[管理]　[树状]

img_file=/photo/upload/2013/07/13740407120.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740407121.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740407122.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740407123.jpg



本帖由 尚方 于2013-07-17 13:58:32发表

大家很认真的翻译
[关闭]　[编辑]　[删除]　[管理]　[树状]

img_file=/photo/upload/2013/07/13740406690.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740406691.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740406692.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740406693.jpg



本帖由 尚方 于2013-07-17 13:57:49发表

个人特写
[关闭]　[编辑]　[删除]　[管理]　[树状]

img_file=/photo/upload/2013/07/13740406190.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740406191.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740406193.jpg



本帖由 尚方 于2013-07-17 13:56:59发表

继续翻译
[关闭]　[编辑]　[删除]　[管理]　[树状]

img_file=/photo/upload/2013/07/13740405810.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740405811.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740405812.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740405813.jpg



本帖由 尚方 于2013-07-17 13:56:21发表

各尽其能翻译
[关闭]　[编辑]　[删除]　[管理]　[树状]

img_file=/photo/upload/2013/07/13740405300.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740405301.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740405302.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740405303.jpg



本帖由 尚方 于2013-07-17 13:55:30发表

途中偶遇央视记者，顺便被采访
[关闭]　[编辑]　[删除]　[管理]　[树状]

img_file=/photo/upload/2013/07/13740408230.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740408231.jpg



本帖由 尚方 于2013-07-17 14:00:23发表

下午我们邀请到长城专家董耀会老师喝文遗院的张依萌老师为大家答疑解惑心中的长城问题
[关闭]　[编辑]　[删除]　[管理]　[树状]

img_file=/photo/upload/2013/07/13740408870.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740408872.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740408873.jpg



本帖由 尚方 于2013-07-17 14:01:27发表

互动环节
[关闭]　[编辑]　[删除]　[管理]　[树状]



本帖由 野人老J 于2013-07-17 15:21:27发表

长城博物馆送给大家每人一张明信片
[关闭]　[编辑]　[删除]　[管理]　[树状]

img_file=/photo/upload/2013/07/13740410860.jpg



本帖由 尚方 于2013-07-17 14:04:46发表

继续答疑
[关闭]　[编辑]　[删除]　[管理]　[树状]



本贴最后一次由尚方修改于2013-07-17 14:02:37

img_file=/photo/upload/2013/07/13740409290.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740409291.jpg

img_file=/photo/upload/2013/07/13740409292.jpg



本帖由 尚方 于2013-07-17 14:02:09发表

坐墙根儿底下那人
[关闭]　[编辑]　[删除]　[管理]　[树状]

干嘛呢？



本帖由 一根儿筋 于2013-07-17 14:11:22发表

www.thegreatwall.com.cn 提供支持    版本:greatwallv2.0.0
Time: 0.0083880424499512 Sec.