|
|
| 这人生够潇洒 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
本帖由 一世无城 于2011-03-04 16:43:02发表
|
| 这种潇洒是要有足够的胆儿呀 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
本帖由 老郑 于2011-03-04 20:16:45发表
|
| 丽芙·阿内森（Liv Arnesen）为大家写了一段话 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
我提出要求后，她认真的想了好一阵，
写下了这句话，大意似乎是：
长城徒步和南极滑雪，同样给你带来健康和快乐
（请能看明白的再给准确翻译一下）
img_file=/photo/upload/2011/03/12992136760.jpg
本帖由 老郑 于2011-03-04 12:41:16发表
|
| 残缺不全，没有文采的翻译 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
Hike skiing to the South Pole，hiking the Great Wall will give you strenth and (?) peace。
滑雪去南极和徒步长城能带给你（或你们，反正英文中你和你们是同一个词）力量（strength）与什么什么的（这词实在看不清，怎么象是never?)和平。
丽芙·阿内森
本贴最后一次由老狄修改于2011-03-06 11:52:28
本贴最后一次由老狄修改于2011-03-06 11:53:51
本贴最后一次由老狄修改于2011-03-06 11:56:18
本贴最后一次由老狄修改于2011-03-06 12:00:52
本贴最后一次由老狄修改于2011-03-06 12:04:26
本帖由 老狄 于2011-03-06 11:49:16发表
|
| 老狄有才！ | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
是这意思。
本贴最后一次由老郑修改于2011-03-07 18:08:58
本帖由 老郑 于2011-03-07 18:07:22发表
|
| 反正俺是看不明白这洋文~~~~~~~~ | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
老郑说啥就是啥呗
本帖由 积雪庐 于2011-03-04 13:10:58发表
|
| 同上 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
本帖由 一根儿筋 于2011-03-04 13:38:10发表
|
| 干嘛不同下？ | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
本帖由 老郑 于2011-03-04 13:39:49发表
|
| 同下 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
郑老师很会说话。辛辛苦苦的挤到前排，让女探险家签了名，还出了一身汗。洋文是给写你的，一下变大家的了，我也有份，这合适吗？你不会生气吧。
本贴最后一次由诗书修改于2011-03-04 19:08:47
本帖由 诗书 于2011-03-04 18:49:36发表
|
| 那什么，你还是同上吧！ | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
本帖由 老郑 于2011-03-04 19:59:32发表
|
| 同上 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
我上上下下有有点晕。
楼上庐主说“老郑说啥就是啥呗”
没办法，这是你逼我同上的。
本帖由 诗书 于2011-03-04 21:45:17发表
|
| 你先坐下，别着急上，喝茶，让我再想想 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
你是上好呢？还是下好？
好像都挺麻烦！
本帖由 老郑 于2011-03-04 21:54:45发表
|
| 总不能不上不下悬在半空吧 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
本帖由 诗书 于2011-03-04 22:36:32发表
|
| 你呀，你就住平房吧，上楼下楼的太累 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
咱不折腾
本帖由 老郑 于2011-03-04 22:43:15发表
|
| 也同下 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
本帖由 一根儿筋 于2011-03-04 14:07:18发表
|
| 也同下 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
本帖由 一根儿筋 于2011-03-04 14:06:29发表
|
| 能上能下的好干部 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
上蹿下跳
本帖由 老郑 于2011-03-04 14:13:08发表
|
| 今年是兔年，上蹿下跳的好啊。 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
你要是老老实实的趴那儿，会不会出啥事啊？
本帖由 诗书 于2011-03-04 19:10:58发表
|
| 春节我可是就在窝边小转了一圈，也就弄了点胡萝卜 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
你可好，尥着蹶子就奔西一头扎下去了，
骨头！汉简！黑陶！秦剑啥的，划拉了那一大堆！
本帖由 老郑 于2011-03-04 19:57:48发表
|
| 尥蹶子的都是有钱人 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
本帖由 诗书 于2011-03-04 21:37:24发表
|
| 知道兔子为什么是红眼睛吗？ | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
那是看你尥蹶子看多了
本帖由 老郑 于2011-03-05 07:31:10发表
|
| 反正俺是一阵明白一阵糊涂那么一人~~~~~~ | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
本帖由 老郑 于2011-03-04 13:19:32发表
|
| 有个地方需要替您更正一下： | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
您说的“1996年……企图达到珠穆朗玛峰山顶，到6200英尺处时，因高原反应强烈，迫使她不得不撤退”有误。
实际情况是Liv Arnesen在1996年的这次登山活动中已经攀登到海拔6,800米，也就是说已经抵达了珠穆朗玛峰北坡的初始突击营。她所到达的这个位置距离珠穆朗玛峰山顶还有大约6,200英尺，而不是她仅仅攀登到了6,200英尺。区区6,200英尺在珠穆朗玛区域是根本不用爬的，因为起点基地营的高度已经是5,200米，过渡营5,800米，前进营6,200米。
所以，这句话应该改成“1996年……企图达到珠穆朗玛峰山顶，在距顶峰大约6,200英尺时因高原反应强烈不得不撤退”或“1996年……企图达到珠穆朗玛峰山顶，到达6,800米后，因高原反应强烈不得不撤退”。
Liv Arnesen将于明天离开中国前往南极进行她的又一次冰雪穿越，衷心祝愿她和她所带领的亲水教育计划妇女探险团获得圆满成功。
本帖由 为您服务 于2011-03-04 11:25:33发表
|
| 衷心感谢为您服务老师 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
我去把贴在我博客上的改过来，以免继续误导。
小站的这个只加注吧，好与您的勘误有个对照。
感谢您的热心指正和博识。
本帖由 老郑 于2011-03-04 11:51:26发表
|
| 看来以后没事应该去明城墙转转 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
看见拉二胡的, 就把茶缸踩做齑粉
本帖由 八两饭 于2011-03-05 00:23:58发表
|
| 你小子赶来踢我的摊子，小心我砸断你的腿！ | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
本帖由 积雪庐 于2011-03-05 21:12:28发表
|
| 不可能！ | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
“把茶缸踩做齑粉”？
那是铁的！
建议抓下他那个密镜来，
试着搁脚底下使劲踩踩。
（别说是我教的）
本贴最后一次由老郑修改于2011-03-05 07:39:34
本帖由 老郑 于2011-03-05 07:06:43发表
|
| 恩,郑老师说的对 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
换个角度想想, 现在草根红人多火啊
西单女孩啥的
我要是遇到了, 就拍段视频给他传网上去, 叫密镜男孩
残破的古城墙下, 密镜男孩拉着忧伤的二胡曲子, 谁知他的眼里, 是泪还是笑....他拉的不是二胡, 是忧伤;他要的不是钢蹦儿, 是知音....
正拉到最忧伤处, 气势汹汹杀来了一队带大盖帽的, 前面带路的是一位哇啦哇啦的教授, 他们每个人都身背神秘武器, 那莫非是.....铁锹?? 黑压压的队伍中, 一面腥红战旗逆风飘扬,上书斗大的一个"西"字. 来到近前, 为首的将官狠狠的把烟头踩在地上, 一脚把茶缸踢飞!
两手抱拳声若洪钟道: 墙子路!
密镜骤然停住拉二胡的手, 可曲子还在风中飘荡, 他没有看来者, 只是淡淡地回应: 白马关.
将官: 扎花楼!
密镜: 黄门口!
将官: 望京楼!
密镜: 仙女峰!
将官: 五道梁!
密镜: 狼烟山!
将官: 七座楼!
密镜: 五虎关!
将官: 旺泉峪!
密镜: 黄花城!
将官: 大营盘!
密镜: 将军关!
将官: 五座楼!
密镜: 黑汉岭!
........................
在路人诧异的目光中, 两人的对话三天三夜, 连绵不绝....
密镜男孩丢了茶缸, 却终于等来了他的知音, 欲知后事如何, 且待本皇下次分解...
本帖由 八两饭 于2011-03-05 10:50:47发表
|
| 哈哈！喝不起酒了？ | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
本帖由 司令 于2011-03-04 16:20:38发表
|
| 流落在街头卖艺，换两瓶二锅头喝~~~~ | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
本帖由 积雪庐 于2011-03-04 17:37:25发表
|
| 街头骗子多，行善须谨慎！ | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
本帖由 老郑 于2011-03-04 18:50:26发表
|
| 你们俩兴趣、爱好都挺接近的 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
可是万一她把你装神弄鬼的本事学了去，
就太可惜了，
多好一姑娘给毁了
本帖由 老郑 于2011-03-04 16:05:43发表
|
| 那还是让姑娘跟着郑老师学吧 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
本帖由 积雪庐 于2011-03-04 16:11:44发表
|
| 同上！ .. <无内容> 一根儿筋 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
本帖由 老郑 于2011-03-04 16:44:05发表
|
| 知我者，我的粉丝也，始终和我保持一致呀 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
本帖由 积雪庐 于2011-03-04 17:44:02发表
|
| 你摘了墨镜看，这问题咱仨都一致 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
本帖由 老郑 于2011-03-04 18:28:35发表
|
| 墨镜绝对不能摘！ | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
要想成为艺术家，
胡子秃子长头发。
卡着一幅老墨镜，
手提无品破琵琶。
本帖由 积雪庐 于2011-03-04 19:27:41发表
|
| 下决心要当大骗子了！ | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
本帖由 老郑 于2011-03-04 20:01:31发表
|
| 是哪个部门批准她在长城上唱歌的? | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
交了唱歌税了么?
本帖由 八两饭 于2011-03-05 00:21:35发表
|
| 报野生动物保护基金会了 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
人家说女孩子唱唱还行，
一顿吃八两的男生现在不许在残长城上唱歌了，
因为上次被他吓跑的野生动物到现在也没找回来
本帖由 老郑 于2011-03-05 07:24:30发表
|
| 最后一张是那啊？你追到人家了？ | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
本帖由 秋阳 于2011-03-04 17:00:20发表
|
| 是她的工作室，她家的我想贴可没贴 | | [关闭] [编辑] [删除] [管理] [树状]
|
本贴最后一次由老郑修改于2011-03-04 20:07:21
本帖由 老郑 于2011-03-04 17:08:03发表
|
|
|
